אין חדש תחת השמש

אהלן
כרגיל אנחנו סובלים כאן - ובברילוצ'ה במיוחד. לא יודע מה יותר גרוע. ההרים המושלגים, האגמים והפרחים, או הפעילויות שיש למקום להציע, ואולי הסטייקים המעולים שלהם, הגלידות... בחירה קשה. הכל נורא ואיום. אבל, לא לדאוג - אנחנו סובלים בשבילכם. אתם יכולים להמשיך להנות שם בארץ. בינתיים יצאנו כאן אתמול לטיול ג'יפים, והבוקר לטיול על סוסים.

אגב, דבר מדהים שהתגלה לי אתמול: יש כאן צמח שמופיע בכל מקום בשני צידי הגבול - שיח נמוך שבדיוק עכשיו מפליא בפריחה צהובה. קשה למצוא כאן כביש שלא מוצף משני צידיו בפריחה הצהובה היפהפיה הזו. מה שמוזר בשיח הזה, הוא שהגבעולים שלו ירוקים ארוכים וסבוכים, והפריחה שלו לא צפופה על הגבעול אבל כשמסתכלים על שיח שלם רואים כתם צהוב שלם. בקיצור - מאוד מזכיר את השיחים הפרחוניים בארץ - רותם אחירותם ולוטם. אני לא חזק בצמחיאדה וגם לא בביולוגיה אבל בעיני הדמיון מאוד ברור, וכיוון שבאופן מפתיע את השמות העברים של השיחים האלו אני מחבב מאוד הייתי חייב לברר איך קוראים לו המקומיים. ובכן, לשיח הצהוב הזה קוראים רתמה - RETAMA. עוד מסתבר שהפריחה הקצרה שלו מתוזמנת בדיוק עכשיו, או בקיצור - יומולדת שמח.